Musée des beaux-arts de Mulhouse Le musée des beaux-arts…

Fórum de entreajuda
Colaborativo e gratuito
Somos 8918 membros, hoje

Idioma de origem

Idioma de destino (o mesmo em caso de revisão)


  • Français Deutsch Wikipedia

    Katja
    Musée des beaux-arts de Mulhouse Le musée des beaux-arts de Mulhouse est un musée d'art français situé à Mulhouse (Haut-Rhin), dans un hôtel particulier du xviiie siècle, également connu…
    Fonte do trecho: https://fr.wikipedia.org/wiki/Musée_des_beaux-arts_de_Mulhouse
    Áreas: Label musée de France, Haut-Rhin, Musée d'art en Alsace-Champagne-Ardenne-Lorraine, Musée de Mulhouse, Musée fondé en 1864

    08/04/2016 21:16

Trecho a traduzir

Musée des beaux-arts de Mulhouse

Le musée des beaux-arts de Mulhouse est un musée d'art français situé à Mulhouse (Haut-Rhin), dans un hôtel particulier du xviiie siècle, également connu sous le nom de « villa Steinbach ». Aujourd'hui propriété de la ville, il a été fondé en 1864 à l'initiative de Frédéric Engel-Dollfus et de la Société industrielle de Mulhouse (SIM).

Historique
Réunie à la France depuis 1798 seulement, Mulhouse bénéficie au xixe siècle d'un essor industriel et d'une croissance démographique exceptionnels mais, contrairement à d'autres villes d'importance comparable, elle ne possède toujours aucun musée, ni aucune collection d'envergure pouvant en constituer le point de départ.
Pourtant l'idée qui fait son chemin est relancée en 1864 par un riche collectionneur, Frédéric Engel-Dollfus, gendre de Jean Dollfus, le patron de la société DMC. Il cède lui-même seize peintures et persuade la Société industrielle, la Ville et d'autres amateurs d'art locaux de contribuer à la constitution d'une véritable collection. Les dons arrivent peu à peu, mais le bâtiment promis par la Ville en 1866 n'est pas fourni, alors que surviennent la guerre puis l'annexion allemande.
La Société industrielle décide de construire elle-même le bâtiment, inauguré en 1883 et dont le premier étage est destiné au musée des beaux-arts. Cet imposant édifice en bordure du canal existe toujours, mais il abrite désormais le Musée de l'impression sur étoffes. Les différents catalogues permettent de juger de l'enrichissement des collections. En 1891, 296 toiles sont répertoriées, en 1897 elles sont 492.

Proposta de tradução

  • Museum für bildende Künste in Mulhouse

    Das Museum für bildende Künste in Mulhouse ist ein französisches Kunstmuseum in Mulhouse (Département Haut-Rhin), das sich in einem herrschaftlichen Stadthaus aus dem 18. Jahrhundert befindet, das auch unter dem Namen “Villa Steinbach” bekannt ist. Es wurde 1864 auf Initiative von Frédéric Engel-Dollfus und der Industriellen Gesellschaft Mülhausen (SIM) gegründet und gehört heute der Stadt Mulhouse.

    Geschichte
    Mulhouse wurde erst 1798 mit Frankreich vereinigt und erfuhr im 19. Jahrhundert einen industriellen Aufschwung und ein außergewöhnliches demografisches Wachstum, aber im Gegensatz zu anderen Städten mit vergleichbarer Bedeutung besaß Mulhouse noch kein Museum und auch keine Sammlung von einem Ausmaß, das den Ausgangspunkt dafür hätte darstellen können.
    Dennoch findet die Idee allmählich Unterstützung und wird 1864 von einem reichen Sammler aufgegriffen, Frédéric Engel-Dollfus, dem Schwiegersohn von Jean Dollfus, dem Unternehmenschef der Firma DMC. Er selbst überlässt dem Museum 16 Gemälde und überzeugt die Industrielle Gesellschaft, die Stadt und andere lokale Kunstliebhaber, zum Aufbau einer richtigen Sammlung beizutragen. So gehen nach und nach die Spenden ein, aber das Gebäude, das 1866 von der Stadt versprochen worden war, wird nicht geliefert, als unerwartet der Krieg und die anschließende Annexion durch Deutschland dazwischenkommen.
    Die industrielle Gesellschaft entscheidet, das Gebäude selbst zu bauen, welches 1863 eingeweiht wird und dessen erste Etage für das Kunstmuseum vorgesehen ist. Dieses imposante Bauwerk am Ufer des Kanals existiert heute noch, aber es beherbergt inzwischen das Stoffdruckmuseum. Die verschiedenen Kataloge ermöglichen es, das Wachstum der Sammlungen zu beurteilen. 1891 sind 296 Gemälde verzeichnet, und 1897 sind es 492.
    1 Qlikes
    08/04/2016 21:23
Cadastrado

Licença CC-By-SA
A tradução será preservada na integra na página translat.me. Na Wikipédia, a tradução poderá ser editada e eventualmente modificada.

anular