Jean-Paul Dubois (né le 20 février 1950 à Toulouse)…

Fórum de entreajuda
Colaborativo e gratuito
Somos 9249 membros, hoje

Idioma de origem

Idioma de destino (o mesmo em caso de revisão)


  • Français Italiano Wikipedia

    Consiglia
    Jean-Paul Dubois (né le 20 février 1950 à Toulouse) est un écrivain français. Le 4 novembre 2019, il reçoit le prix Goncourt en 2019 pour son livre Tous les hommes n'habitent pas le monde de…
    Fonte do trecho: https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Paul_Dubois
    Áreas: Collaborateur de Sud Ouest, Collaborateur du Nouvel Observateur, Journaliste français du XXIe siècle, Journaliste français du XXe siècle, Lauréat du prix Alexandre-Vialatte, Lauréat du prix Femina, Lauréat du prix Goncourt, Naissance en février 1950, Naissance à Toulouse, Nouvelliste français du XXIe siècle, Nouvelliste français du XXe siècle, Écrivain français du XXIe siècle, Écrivain français du XXe siècle

    13/02/2020 17:15

Trecho a traduzir

Jean-Paul Dubois (né le 20 février 1950 à Toulouse) est un écrivain français.

Le 4 novembre 2019, il reçoit le prix Goncourt en 2019 pour son livre Tous les hommes n'habitent pas le monde de la même façon.

Biographie
Jean-Paul Dubois a suivi des études de sociologie. Il a été journaliste au service des sports de Sud Ouest, au Matin de Paris, puis grand reporter au Nouvel Observateur.

Il a publié une vingtaine de romans, un essai, deux recueils de nouvelles et deux recueils d'articles ; il a préfacé un livre de photographies consacrées aux pins Bristlecone, quadrimillénaires, les plus vieux arbres du monde, et un recueil de nouvelles proches de ce qu'il écrit lui-même. Il collabore parfois à des périodiques.

Dans un entretien réalisé en 2005, il se définit comme libertaire : écrire, c'est sa façon à lui de « faire toujours de la politique ». Comme pour rappeler qu'il y a « des gens qui ont et des gens qui n'ont pas », des gens qui dominent et d'autres qui sont soumis et que « la société sécrète en permanence ce genre de relations d'injustice. » Selon lui, « même dans le mauvais sens, l'inégalité est fondateur d'une société. »

Il reste un auteur particulièrement discret.

Œuvre
Jean-Paul Dubois ne sacralise pas l'acte d'écriture (« pas plus important qu'un match de rugby »). Il considère que le métier d'écrivain a l'avantage de laisser du temps libre pour ne rien faire, simplement pour vivre, en essayant de comprendre un peu le monde :

« je suis venu à l'écriture, car c'est le moyen de gagner sa vie le moins douloureusement possible. »

Il pose dans ses romans et nouvelles un regard désabusé et distancié sur le monde et les rapports humains.

Il est hostile à l'idée de domination, que ce soit au travail — ne pas recevoir d'ordre et ne pas en donner — ou dans la société. Il critique notamment la violence de l'autorité religieuse telle qu'il a pu la subir dans son enfance.

Il expose clairement dans son œuvre son athéisme.

Proposta de tradução

  • Jean-Paul Dubois (nato il 20 febbraio 1950 a Tolosa) è uno scrittore francese.

    Il 4 novembre 2019 riceve il premio Goncourt 2019 per il suo libro "Tutti gli uomini non abitano il mondo allo stesso modo".

    Biografia
    Jean-Paul Dubois ha svolto studi di sociologia. è stato giornalista al servizio degli sport per Sud Ouest, al Matin di Parigi, poi è stato gran reporter per il Nouvel Observateur.

    Ha pubblicato una ventina di romanzi, un saggio, due raccolte di racconti e due raccolte di articoli; ha curato la prefazione di un libro di fotografie dedicate ai pini Bristlecone, ultramillenari, i più vecchi alberi del mondo, e una raccolta di racconti affini a ciò che ha scritto lui stesso. Collabora talvolta con dei periodici.

    Durante un incontro del 2005 si è definito come libertario: scrivere è il suo modi di "fare sempre politica". Come per ricordare che ci sono "popoli che hanno e popoli che non hanno", popoli che dominano e altri che sono sottomessi e che "la società tiene segreto in modo permanente questo genere di relazioni d'ingiustizia". Secondo lui "anche in senso cattivo, la disuguaglianza è alla base di una società".

    Resta un autore particolarmente bravo.

    Opera
    Jean-Paul Dubois non sacralizza l'atto della scrittura ("non più importante di una partita di rugby"). Egli considera che il mestiere dello scrittore ha il vantaggio di lasciare del tempo libero per non fare nulla, semplicemente per vivere, lasciando comprendere un po' il mondo:

    "sono giunto alla scrittura perché è il mezzo di guadagnarsi da vivere il meno dolorosamente possibile".

    Egli adotta nei suoi romanzi e racconti uno sguardo distaccato e distanziato sul mondo e i rapporti umani.

    Egli è ostile all'idea della dominazione, sia al lavoro - non ricevere ordini e non darne - sia nella società. Critica soprattutto la violenza dell'autorità religiosa che ha dovuto subire durante l'infanzia.

    Egli espone chiaramente nella sua opera il suo ateismo.
    1 Qlikes
    13/02/2020 17:32
Cadastrado

Licença CC-By-SA
A tradução será preservada na integra na página translat.me. Na Wikipédia, a tradução poderá ser editada e eventualmente modificada.

anular